Prvi kozarec vina ta večer, sedem minut do prihoda taksija. Nemirna sem. Odpravljam se k enemu izmed tistih ne-bodi-jih-treba, ki se vsake toliko časa pojavijo v mojem življenju in mi uničijo ritem. Teoretično gledano mi je seveda povsem jasno, kaj bi morala storiti v takšni situaciji: morala bi se umakniti. Toda zdi se mi, da smo že tam, da se že dogaja. Zgodba že nastaja.

Interpretacija: Luka, Zala, Marko, Cyc in Stanko
>>

Nada se je vrnila in izpila še zadnje kapljice. Luka jo je poskušal šlatati, Casanova se ji je spogledljivo dobrikal, jaz sem ji izzivalno zijal naravnost v obraz. Jebala ni pet posto. Vzela je cigareto, se zagledala v nebo, prižgala in močno izdihnila. Kopasta goba je zameglila njeno medlo razsvetljeno obličje.

Interpretacija: Valerija, Cyc, Dragan in Ivan

KLIK DO POSLUŠANJA CELOTNE ODDAJE! >>

Na vrsti je oblačenje. To ga razveseli. Silikonska nadomestka za prsi zavije v tesen črn steznik, nadene si platinasto lasuljo in rodi se Claudette. Gospodična, kot želi biti ogovorjena, za popoln izgled izbere dolgo rdečo obleko, s hrbtom v vetru in v mednožje vpijočim razporkom med nogama. Danes bo damska, ne bo se plazila. Nadela si bo najljubše črne čevlje z vrtoglavo peto. Z njimi nikoli ne razočara.

Interpretacija: Luka, Polona in Stanko

KLIK DO POSLUŠANJA CELOTNE ODDAJE! >>

Izbrane so bile tri kratke zgodbe literarnega natečaja oddaje Tu pa tam:

MAJA ČEHOVIN - kratka zgodba CLAUDETTE
DIJANA MATKOVIĆ - kratka zgodba CHET BAKER, ŽLICA IN LUČ NA DESNI
MATJAŽ ZOREC - kratka zgodba KLOŠARJI

Iskrene čestitke!
>>

Želeli smo spisati popoln oglas za očetovo masažno terapijo. Oče je hotel, da se poudarijo njegove izkušnje z olimpijskimi atleti. Mama je trdila, da je njegova najmočnejša konkurenčna prednost status sovjetskega begunca. Na koncu sta se zedinila za kombinacijo obojega, jaz pa sem zapisal: Roman Berman, trener sovjetskih olimpijcev in begunec komunističnega režima, ponuja kvalitetne masažno terapevtske storitve!

Interpretacija: Valerija in Dino
Prevod in spremna beseda: Valerija Peternel
>>

V tretjem razredu je Danielova potlačena inteligenca prestopila bregove. Septembra tega leta je v razredu gospe Renald vstal in s strastjo deklamiral o lepoti in skrivnostih matematike: »A to še zdaleč ni najboljša stvar kar se števil tiče. Tisto, kar je zares fino, je to, da je vse matematika. Kot na primer, če dodaš čas in pritisk oglju, dobiš diamante. Ali pa: voda deljena z vročino, je enako para. Cel svet deluje na tak način.«

Interpretacija: Sara in Botz
Prevod in spremna beseda: Valerija Peternel >>

Prokna se je pojavila ponoči, nedolgo tega.
»Ne bi mu smela pustiti, da me je zaklenil v tisto kočo,« je rekla.
»To sva že dali skozi. Nisi bila zaklenjena. Lahko bi bila odprla vrata. Sploh pa jaz o tem nisem vedela ničesar. Želim si le, da bi me pustila pri miru. Končano je. Mrtva si in on je mrtev, in ničesar več ne morem storiti. Vse to je le še ena izmed zgodb in prestara sem, da bi jo poslušala.«

Interpretacija: Ana D. in Luka
Prevod in spremna beseda: Valerija Peternel
>>

Besede sem hotel zloščiti kot školjke, preden sem jih dodajal na sezname. Kdaj pa kdaj sem jih privezal na koščke vrvice in opazoval, kako se gugajo, včasih butnejo druga ob drugo kot kostanji. Bile so pravi zakladi, te besede. Všeč mi je bilo, kako so dišale; njihov kot črnilo temen vonj po premogu. Duhanje poceni papirja pod njimi me je spominjalo na dogorevanje ognja (glej geslo GOREČNOST).

Interpretacija: Sara in Stanko
Prevod in spremna beseda: Valerija Peternel

>>

Za sile, ki so mednarodno poznane pod imenom »neoliberalistične«,
nismo bili pomembni.
Gora nam je rekla, naj primemo za orožje, da bomo dobili glas.
Rekla nam je, naj si pokrijemo obraze, da bomo dobili obraz.
Rekla nam je, naj pozabimo naša imena, zato, da nas bodo lahko imenovali.
Rekla nam je, naj čuvamo svojo preteklost, da bomo lahko imeli prihodnost.
Mi smo zapatisti.

Prevod in spremna beseda: Urša Červ
Interpretacija: Urša Červ
>>

Zdaj se obračamo na vas, ki nimate sreče v ljubezni. Nudimo vam žensko, o kateri ste sanjali vse življenje. Visoka in suha, majhna in okrogla, svetlolaska ali temnolaska, rdečelaska ali platinasta blondinka: dobavimo vam lahko vse. Naše dame ohranijo vedno enako obliko telesa in se nikoli ne zgubajo. V vseh živih in mrtvih jezikih tega sveta znajo reči ja, z njimi pa lahko upravljate s pomočjo avtomatskega upravljalnika.

Interpretacija: Cyc in Valerija
Prevod in spremna beseda: Urša Červ
>>