forshpil: tsvey

Borscht Beat, 2021

Tsvey je nepričakovana mešanica vsebine in zvoka. Tradicionalne judovske pesmi v jidišu, ki krhko in delikatno govorijo o ljubezni in hrepenenju, so Forshpil zalili s trdim garažnim rokom in psihedelijo, to pa zajetno posolili s klezmerjem, tradicionalno inštrumentalno judovsko glasbo plesnih in obrednih melodij.

Večina zasedb, ki poustvarja tradicionalno glasbo ali iz nje črpa navdih, tradicijo ohranja predvsem v zvočnosti oz. inštrumentalu. Forshpil pa so se raziskovanja svoje glasbene tradicije lotili tako, da so zvočno tradicijo skoraj popolnoma ovrgli in v delikatno zvočnost ljudskih inštrumentov debelo zarezali z efekti in distorzijami, stare zgodbe pa so povedali v novem kontekstu. Kdo ve, kako bi zvenele tradicionalne pesmi, če bi nastajale ob strunah električnih kitar.