ZID 4.0 / ŠALAMUN

ZID 4.0 / Tribute Tomažu Šalamunu, človeku ki je odprl jezik, sprejel nase Prešernovsko strukturo in jo globalno nadjebal, tako kot slovenščino in Slovence nasploh. Materiali oddaje sestavljeni iz Pogrebnih govorov Miklavža Komelja in Michaela Bigginsa, materialov iz Mladih rim: Brati ljubiti (posvečene Šalamunu, 8. 01. 2015), Šalamunovih izjav in branj različnih avtorjev ter izsekov iz eseja Dušana Pirjevca: Vprašanje o poeziji vprašanje naroda.

TIMELINE:

- Patti Smith: Rock ‘n’ Roll Nigger (with Babelogue intro) / https://www.youtube.com/watch?v=G8SoVfTVLrk

- Tomaž Šalamun: Zakaj sem fašist (bere: Svetlana Slapšak, v srbskem prevodu Milana Đurđevića) / citirano iz Poklona Tomažu Šalamuna: JAZ SEM VODA, 3. februarja 2015 v Miniteatru / celoten posnetek (citat na 1:09:25) dostopen tukaj: http://4d.rtvslo.si/arhiv/mmc-kultura/174318476

- Izjava Šalamuna o zgodovinski recepciji pesmi Zakaj sem fašist (Intervju z Marjanom Strojanom iz leta 1999), objavljen v oddaji Naši umetniki pred mikrofonom, 3. januarja 2015. Celoten intervju tukaj: http://www.rtvslo.si/kultura/knjige/in-memoriam-tomaz-salamun-na-tretjem-programu-radia-slovenija/354941

- Easy Rider (1969); Freedom speech (Jack Nicholson & Dennis Hopper) / https://www.youtube.com/watch?v=Gc11mJGre10

- Bob Marley: Ratrace / https://www.youtube.com/watch?v=3GVzsuDsxW8

- Tomaž Šalamun: Utrga se luč, Milost, Vem, Usta, Obris in večnost, Razčiščena pomota, Sistem, "Tudi Tito ni mogel piti kislice"  / prebrano na Arsovem večeru v SMG, 29. 10. 2011, ob Šalamunovi 70 letnici (ostala gosta: Tibor Hrs Pandur & Tomaž Grom, vodil Gregor Podlogar); Arhivski posnetek, trenutno ni dostopen na spletu // Podlaga: Vyacheslav Ovchinnikov: M – 2 (iz filma Andreja Tarkovskega: Andrej Rubljev)

- György Ligeti: Atmospheres & Lux Aeterna (soundrack iz Odiseje 2001)

- Miklavž Komelj: Govor na pogrebu Tomaža Šalamuna, Ljubljana, 5. 1. 2015 (objavljeno tudi v IDBA2)

- Michael Biggins: Govor na pogrebu Tomaža Šalamuna

- Noah Eli Gordon: Pismo Tomažu Šalamunu (prebral Michael Biggins na pogrebu, objavljeno v IDBA2)

- Toshiya Tsonuda:  Filmy Feedback

- Tomaž Šalamun: Obisk VI (iz zbirke Po sledeh divjadi,1979) / bere Gašper Torkar

- Tomaž Šalamun: "Moj značaj je neraziskan ..." / bere Dijana Matković na Mladih rimah posvečene Tomažu Šalamunu: Brati - Ljubiti, 08. 01. 2015

- Tomaž Šalamun: "Kobilice rabijo breskev" (iz zbirke Orgije, 2015) bere Aleš Šteger na Mladih rimah posvečene Tomažu Šalamunu: Brati - Ljubiti, 08. 01. 2015

- “Is rewriting really censorship” dialog: iz filma Davida Cronenberga: Naked Lunch (po istoimenskem romanu Williama Burroughsa)

- Nine Inch Nails: Burn /  https://www.youtube.com/watch?v=dsM4FM3MiK0

- Tibor Hrs Pandur: Govor na Mladih rimah posvečene Tomažu Šalamunu: Brati - Ljubiti, 08. 01. 2015

- Tomaž Šalamun: Duma 1964 (rokopisna verzija, objavljena v IDBA2 s srbskim prevodom Ivana Antića)

- Tomaž Šalamun: Čekani (iz zbirke Otrok in jelen, 1990)

- Chase & Status feat. Takura: No Problem / https://www.youtube.com/watch?v=rPRkYWVinF0

- Tomaž Šalamun: Robbie - prebrano na Lunch Poems, UC Berkley / https://www.youtube.com/watch?v=uQkh0VQaUKo

- Dušan Pirjevec: Vprašanje o poeziji vprašanje naroda (Založba obzorja, 1978, Maribor) / citati od str. 56 do 86, bere Tibor Hrs Pandur // Podlaga: Le Trio Joubran: Asfar

- Tomaž Šalamun: Deske Manihejcev / bere Gašper Torkar

- Tomaž Šalamun: 2. september 1972 / bere Gašper Torkar

- Tomaž Šalamun: Življenje pesnika / bere Gašper Torkar

- Tomaž Šalamun: Internacionala / bere Tibor Hrs Pandur

- Die Fantastischen Vier: Krieger / https://www.youtube.com/watch?v=JEn1YqfADuw