"Poskusila sem spregovoriti, toda ostala sem brez glasu. Obšla me je slabost in zvrtelo se mi je. Moj pogled se je tako zameglil, da nisem razločila ne puške ne obraza moškega za njo. Slišala sem, da je ženska odrezavo nekaj rekla, toda slabost in panika sta me že preveč prevzeli, da bi razumela, kaj.

Nato so vsi ‒ moški, ženska, fant in puška ‒ izginili."

________________________

Octavia E. Butler: Sorodstvo

Prevod iz angleščine in uvod: Tana Benčan

Lektura: Nataša Martina Pintarič

Glasova: Rasto in Lovro

Tehnika: Linč

Glasbo je izbral Andrej Pervanje.