Irski cikel IV: Jan Carson

Billa je njegova svakinja spominjala na okostnjaka iz risanke, ki so jo včasih gledali njegovi otroci na otroškem programu. Otroci so se strinjali z njim. June se je zdelo, da je to nepravično in nepotrebno kruto, še posebej glede na to, da ima raka. June je rekla, da je njena sestra postala zlobna zaradi raka. Toda rak je bil razmeroma nov izgovor, ki ni podpiral dokumentiranih primerov Maureenine zlobe od leta 1957 naprej. 

***

V četrtem delu irskega cikla v oddaji Tu pa tam smo poslušali kratko zgodbo Pometeno irske pisateljice Jan Carson iz pisateljičine zbirke kratkih zgodb Children's Children. Izbrala in uvedla jo je Anja Zidar, prevedla Lana Jurman. Brali so Benjamin Jeram, Klara Gajšek in Pia Nikolič. 

Irski cikel je nastajal s podporo Veleposlaništva Irske v Ljubljani.